Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud.
134 С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производствата пред запитващите юрисдикции, последните следва да се произнесат по съдебните разноски.
d) pro výrobce prvotních záznamů filmů ve vztahu k originálům a rozmnoženinám jejich filmů;
в) за продуцентите — на първото фиксиране на филми, на оригинала и копията на техните филми;
Nejsem si jistý, jestli jsem připraven být ve vztahu.
Просто не съм сигурен, дали искам връзка.
Tajemství jsou ve vztahu jako jed, nemyslíš?
Тайните са отрова в една връзка, не е ли така?
f. Osobní údaje byly shromážděny ve vztahu k službám informační společnosti nabízeným podle čl. 8 odst. 1 GDPR.
личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество по член 8, параграф 1.
Ve vztahu k osobním údajům, které o Vás uchováváme, máte následující práva.
Имате следните права във връзка с личните данни, които имаме за вас.
Ve vztahu k účelům uvedeným pod body A a B vychází společnost Booking.com z právního základu, že zpracování osobních údajů je nutné pro plnění smlouvy, konkrétně k dokončení a správě vaší rezervace služeb cestovního ruchu.
С оглед на целите А и Б разчита на правното основание, че обработката на личните данни е необходима за изпълнението на договор, по-конкретно за финализиране и администриране на вашата резервация.
Fakta a čísla týkající se Chorvatska ve vztahu k ostatním zemím EU
Данни за Ирландия в сравнение с останалите държави от ЕС
Fakta a čísla týkající se Nizozemska ve vztahu k ostatním zemím EU
Данни за Нидерландия в сравнение с останалите държави от ЕС
Osobní údaje již nejsou nezbytné ve vztahu k účelům, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány.
личните ви данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани;
Osobní údaje již nejsou nezbytné ve vztahu k účelům, pro které byly shromažďovány nebo jinak zpracovávány.
Субектите на данни имат следните права по отношение на обработването на данни, както и на данните, които се записват за тях:
Fakta a čísla týkající se Španělska ve vztahu k ostatním zemím EU
Данни за Италия в сравнение с останалите държави от ЕС
„Rodičovskou odpovědností” se rozumějí všechna práva a povinnosti rodičů ve vztahu k dítěti.
Понятието включва всички права и задължения на родителите по отношение на ненавършилите пълнолетие деца.
Fakta a čísla týkající se Švédska ve vztahu k ostatním zemím EU
Данни за Франция в сравнение с останалите държави от ЕС
zpracovává pouze takové osobní údaje, které jsou přiměřené, relevantní a omezené na nezbytný rozsah ve vztahu k účelu, pro který jsou zpracovávány,
3. са подходящи, относими и да не надхвърлят необходимото във връзка с целите, за които данните се обработват;
c) přiměřené, relevantní a omezené na nezbytný rozsah ve vztahu k účelu, pro který jsou zpracovávány („minimalizace údajů“);
Принцип на точност – личните данни трябва да са прецизни, точни, пълни и актуални, доколкото това е необходимо за целите, за които се обработват;
Tyto osoby budou používat Vaše osobní údaje pouze na základě našich pokynů a jsou povinny zachovávat ve vztahu k Vašim osobním údajům mlčenlivost.
Те ще обработват вашите лични данни само по нашите указания и те трябва да ги пазят поверително. 10.
Jaká jsou vaše práva ve vztahu k vašim osobním údajům?
Къде съхраняваме и трансферираме данните ви
Ve vztahu k Vašim osobním údajům máte zejména následující práva:
Вие имате следните права по отношение на Вашите лични данни:
Práva Uživatelů ve vztahu k osobním údajům
Права на Потребителите във връзка с личните данни
Nesmějí vykonávat žádnou činnost, která by mohla ohrozit jejich nezávislý úsudek nebo důvěryhodnost ve vztahu k činnostem posuzování shody, k jejichž vykonávání jsou oznámeny.
Те не се включват в никаква дейност, която може да е в противоречие с тяхната независима преценка или почтено поведение по отношение на дейностите по оценяване на съответствието, за които са нотифицирани.
Fakta a čísla týkající se Lotyšska ve vztahu k ostatním zemím EU
Данни за Литва в сравнение с останалите държави от ЕС
Ve vztahu k námi prováděnému zpracování Vašich osobních údajů máte následující práva:
Извън нашата организация предоставяме лични данни на следните категории получатели:
Osobní údaje, které se vás týkají, byly shromážděny ve vztahu k službám informační společnosti nabízeným podle článku 8 odst.
(6) Засягащите Ви лични данни са събрани във връзка с предлаганите от информационното общество услуги в съответствие с чл. 8, ал.
Jakožto subjekt údajů máte ve vztahu k námi prováděnému zpracování Vašich osobních údajů následující práva:
Вие имате право да изискате от Пуфче ЕООД да ограничи обработване на свързаните с Вас данни, когато:
Osobní údaje byly shromážděny ve vztahu k nabízeným službám informační společnosti podle čl. 8 odst. 1 GDPR.
Личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество.
Fakta a čísla týkající se Kypru ve vztahu k ostatním zemím EU
Данни за Чешката република в сравнение с останалите държави от ЕС
Své životy vytváříme symbioticky tak, jak objevujeme své nadání ve vztahu k okolnostem, které nám naše nadání pomáhá vytvořit.
Ние създаваме нашите животи симбиотично, докато изследваме талантите си в отношениe към обстоятествата, които ни помагат да създаваме за себе си.
4.9310629367828s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
134 С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производствата пред запитващите юрисдикции, последните следва да се произнесат по съдебните разноски. 